Customer Data Privacy Notice
Colorado Electric customers
Click here for the Spanish translation.
澳门银河官网网址公司银河官网网址提供本年度通知是为了遵守科罗拉多州公用事业委员会（“PUC”）第3028条规则。.
澳门银河官网网址公司在其日常业务过程中收集客户数据. 客户数据是每隔15分钟银河官网网址提供一次的银河官网使用数据（kWh）, for up to 13 previous calendar months. 客户数据可以银河官网网址提供对客户在接受服务的场所内的活动的洞察. 客户数据的隐私和安全将受到澳门银河官网网址公司的保护.
“Standard” customer data is available for an individual customer. “Non Standard” customer data is available for multiple customers. Customers can access their “Standard” customer data, without additional charge, 根据澳门银河官网网址价格表中所述的在线和纸质方式.
Black Hills Energy可向第三方请求者银河官网网址提供“汇总数据”, subject to its obligation under PUC Rule 3033(a). 而客户数据可用于为多个客户创建“聚合数据”, Black Hills Energy发布的“汇总数据”不包含客户识别信息，如个人信息和唯一标识符. “汇总数据”将进行适当汇总，以防止接收方重新识别客户数据.
向第三方发布“标准”或“非标准”客户数据, 记录客户必须通过向澳门银河官网网址公司提交一份公用事业客户数据披露同意书来授权发布.
Customer data will not be disclosed to third parties, except as necessary to provide regulated utility services, as otherwise permitted or required by law or PUC rule, 或根据客户根据PUC规则给予的授权. 拒绝向第三方披露客户数据的请求不会影响客户从Black Hills Energy获得的公用事业服务.
Any customer consent for access to, disclosure of, 记录客户可随时向澳门银河官网网址/函件部发出书面请求，并注明客户姓名和服务地址，终止或限制第三方使用客户的客户数据. at 7001 Mt. Rushmore Rd./Rapid City, South Dakota 57702 (overnight delivery) or PO Box 6006/Rapid City, 南达科他州57709（平邮）或传真800-540-2486或发电子邮件至 customerservice@support.my-free-space.com.
Questions can be directed to Black Hills Energy at telephone 888-890-5554, at email customerservice@support.my-free-space.com. Customers may visit Black Hills Energy website at selfservice.my-free-space.com, and/or may log into MyAccount portal, to obtain additional information regarding their customer data, the disclosure of customer data or “Aggregated Data”, or Black Hills Energy’s privacy policies and procedures.
Aviso de confidencialidad de información del cliente
Black Hills Energy, que funciona bajo el nombre de Black Hills Energy, 科罗拉多州服务女皇Públicos（以下简称“PUC”）立法3028年（以下简称“PUC”）, por sus siglas en inglés).
澳门银河官网网址公司收集客户的数据，包括当前的日常谈判. 洛拿督uso de Los客户的儿子埃尔德公司(千瓦时)proporcionado en intervalos de frecuencia。《银河官网》相类似的, hasta por 13 meses calendario anteriores. 客户的数据是按比例银河官网网址提供的，客户的活动是按比例银河官网网址提供的，客户的数据是按比例银河官网网址提供的，客户的数据是按比例银河官网网址提供的. 客户数据安全的隐私保护serán protegidas穷人澳门银河官网网址公司, mientras estén en su posesión.
Los datos " estándares " de un client están disponbles para un client individual. Los datos “no estándares” están disponibles para clientes múltiples. Los clientes pueden tener acceso a sus “datos estándares de cliente”, sin cargo adicional, bajo los massimtodos en línea通过一篇论文描述了黑山银河官网公司的关税.
La compañía Black Hills puede proporciar“información aggregada”a pedido de terceros, sujeto a su obligación conforme a la Regla PUC 3033 (a). 创建“información aggreada”，创建“múltiples”客户端, la " información aggreada " proporcionada por Black Hills Energy no contendr
Los datos del cliente no serán revelados a terceros, excepto cuando sea necesario para proporcionar servicios regulados, o cuando sea permitido o requerido por la ley o por regla de la PUC, 0 . conconconla autorización . conconconlas de la PUC. Rehusar una solicitud de revelación de datos del client和unterero, no afectar
Cualquier autorización del cliente para revelar, usar o acceder a los datos de un cliente por medio de un tercero, 将用户终端设置为有限的、较差的客户端注册和较好的时刻, 通过dirección del service，可以查询到客户的名称, dirigida a Black Hills Energy/Correspondence Dept., 7001 Mt. Rushmore Rd./Rapid City, 南达科塔州57702（即刻进入día）至所有公寓邮政信箱6006/拉皮德城, 南达科他州57709 （correo terres）或所有传真800-540-2486或穷correo electrónico a customerservice@support.my-free-space.com.
前几个月，黑山银河官网公司（Black Hills Energy）和电信公司（telsamufado）都曾在美国进行过类似的交易 888-890-5554 o al correo electrónico customerservice@support.my-free-space.com. Los clientes pueden visitar el sitio Web de Black Hills Energy en selfservice.my-free-space.com, o pueden ingresar al portal de MyAccount, para obtener información adicional en cuanto a sus datos de cliente, la divulgación de datos de clientes o “información agregada”, o normas y procedimientos de privacidad de Black Hills Energy.
Colorado Gas customers
Click here for the Spanish translation.
根据科罗拉多州公用事业委员会（“PUC”）第4028条规定，澳门银河官网网址公司银河官网网址提供本年度通知。.
澳门银河官网网址公司在其日常业务过程中收集客户数据. 客户数据是每隔15分钟银河官网网址提供一次的银河官网使用数据（kWh）, for up to 13 previous calendar months. 客户数据可以银河官网网址提供对客户在接受服务的场所内的活动的洞察. 客户数据的隐私和安全将受到澳门银河官网网址公司的保护.
“Standard” customer data is available for an individual customer. “Non Standard” customer data is available for multiple customers. Customers can access their “Standard” customer data, without additional charge, 根据澳门银河官网网址价格表中所述的在线和纸质方式.
Black Hills Energy可向第三方请求者银河官网网址提供“汇总数据”, subject to its obligation under PUC Rule 3033(a). 而客户数据可用于为多个客户创建“聚合数据”, Black Hills Energy发布的“汇总数据”不包含客户识别信息，如个人信息和唯一标识符. “汇总数据”将进行适当汇总，以防止接收方重新识别客户数据.
向第三方发布“标准”或“非标准”客户数据, 记录客户必须通过向澳门银河官网网址公司提交一份公用事业客户数据披露同意书来授权发布.
Customer data will not be disclosed to third parties, except as necessary to provide regulated utility services, as otherwise permitted or required by law or PUC rule, 或根据客户根据PUC规则给予的授权. 拒绝向第三方披露客户数据的请求不会影响客户从Black Hills Energy获得的公用事业服务.
Any customer consent for access to, disclosure of, 记录客户可随时向澳门银河官网网址/函件部发出书面请求，并注明客户姓名和服务地址，终止或限制第三方使用客户的客户数据. at 7001 Mt. Rushmore Rd./Rapid City, South Dakota 57702 (overnight delivery) or PO Box 6006/Rapid City, 南达科他州57709（平邮）或传真800-540-2486或发电子邮件至 customerservice@support.my-free-space.com.
Questions can be directed to Black Hills Energy at telephone 888-890-5554, at email customerservice@support.my-free-space.com. Customers may visit Black Hills Energy website at selfservice.my-free-space.com, and/or may log into MyAccount portal, to obtain additional information regarding their customer data, the disclosure of customer data or “Aggregated Data”, or Black Hills Energy’s privacy policies and procedures.
Aviso de confidencialidad de información del cliente
[custom:comp-name], que funciona bajo el nombre de Black Hills Energy, 按比例计算，年度para compplir con [local coe]la Regla 3028[/local][local cog cogd]la Regla 4028[/local] de la Comisión de Empresas de Servicios Públicos de Colorado（“PUC”）, por sus siglas en inglés).
澳门银河官网网址公司收集客户的数据，包括当前的日常谈判. 洛拿督uso de Los客户的儿子埃尔德公司(千瓦时)proporcionado en intervalos de frecuencia。《银河官网》相类似的, hasta por 13 meses calendario anteriores. 客户的数据是按比例银河官网网址提供的，客户的活动是按比例银河官网网址提供的，客户的数据是按比例银河官网网址提供的，客户的数据是按比例银河官网网址提供的. 客户数据安全的隐私保护serán protegidas穷人澳门银河官网网址公司, mientras estén en su posesión.
Los datos " estándares " de un client están disponbles para un client individual. Los datos “no estándares” están disponibles para clientes múltiples. Los clientes pueden tener acceso a sus “datos estándares de cliente”, sin cargo adicional, bajo los massimtodos en línea通过一篇论文描述了黑山银河官网公司的关税.
La compañía Black Hills puede proporciar“información aggregada”a pedido de terceros, sujeto a su obligación conforme a la Regla PUC 3033 (a). 创建“información aggreada”，创建“múltiples”客户端, la " información aggreada " proporcionada por Black Hills Energy no contendr
Los datos del cliente no serán revelados a terceros, excepto cuando sea necesario para proporcionar servicios regulados, o cuando sea permitido o requerido por la ley o por regla de la PUC, 0 . conconconla autorización . conconconlas de la PUC. Rehusar una solicitud de revelación de datos del client和unterero, no afectar
Cualquier autorización del cliente para revelar, usar o acceder a los datos de un cliente por medio de un tercero, 将用户终端设置为有限的、较差的客户端注册和较好的时刻, 通过dirección del service，可以查询到客户的名称, dirigida a Black Hills Energy/Correspondence Dept., 7001 Mt. Rushmore Rd./Rapid City, 南达科塔州57702（即刻进入día）至所有公寓邮政信箱6006/拉皮德城, 南达科他州57709 （correo terres）或所有传真800-540-2486或穷correo electrónico a customerservice@support.my-free-space.com.
前几个月，黑山银河官网公司（Black Hills Energy）和电信公司（telsamufado）都曾在美国进行过类似的交易 888-890-5554 o al correo electrónico customerservice@support.my-free-space.com. Los clientes pueden visitar el sitio Web de Black Hills Energy en selfservice.my-free-space.com, o pueden ingresar al portal de MyAccount, para obtener información adicional en cuanto a sus datos de cliente, la divulgación de datos de clientes o “información agregada”, o normas y procedimientos de privacidad de Black Hills Energy.
Colorado Dual Fuel customers
Click here for the Spanish translation.
根据科罗拉多州公用事业委员会（“PUC”）第4028条规定，澳门银河官网网址公司银河官网网址提供本年度通知。.
澳门银河官网网址公司在其日常业务过程中收集客户数据. 客户数据是每隔15分钟银河官网网址提供一次的银河官网使用数据（kWh）, for up to 13 previous calendar months. 客户数据可以银河官网网址提供对客户在接受服务的场所内的活动的洞察. 客户数据的隐私和安全将受到澳门银河官网网址公司的保护.
“Standard” customer data is available for an individual customer. “Non Standard” customer data is available for multiple customers. Customers can access their “Standard” customer data, without additional charge, 根据澳门银河官网网址价格表中所述的在线和纸质方式.
Black Hills Energy可向第三方请求者银河官网网址提供“汇总数据”, subject to its obligation under PUC Rule 3033(a). 而客户数据可用于为多个客户创建“聚合数据”, Black Hills Energy发布的“汇总数据”不包含客户识别信息，如个人信息和唯一标识符. “汇总数据”将进行适当汇总，以防止接收方重新识别客户数据.
向第三方发布“标准”或“非标准”客户数据, 记录客户必须通过向澳门银河官网网址公司提交一份公用事业客户数据披露同意书来授权发布.
Customer data will not be disclosed to third parties, except as necessary to provide regulated utility services, as otherwise permitted or required by law or PUC rule, 或根据客户根据PUC规则给予的授权. 拒绝向第三方披露客户数据的请求不会影响客户从Black Hills Energy获得的公用事业服务.
Any customer consent for access to, disclosure of, 记录客户可随时向澳门银河官网网址/函件部发出书面请求，并注明客户姓名和服务地址，终止或限制第三方使用客户的客户数据. at 7001 Mt. Rushmore Rd./Rapid City, South Dakota 57702 (overnight delivery) or PO Box 6006/Rapid City, 南达科他州57709（平邮）或传真800-540-2486或发电子邮件至 customerservice@support.my-free-space.com.
Questions can be directed to Black Hills Energy at telephone 888-890-5554, at email customerservice@support.my-free-space.com. Customers may visit Black Hills Energy website at selfservice.my-free-space.com, and/or may log into MyAccount portal, to obtain additional information regarding their customer data, the disclosure of customer data or “Aggregated Data”, or Black Hills Energy’s privacy policies and procedures.
Aviso de confidencialidad de información del cliente
Black Hills Energy, que funciona bajo el nombre de Black Hills Energy, 科罗拉多州服务女皇Públicos（以下简称“PUC”）立法4028 （Comisión）, por sus siglas en inglés).
澳门银河官网网址公司收集客户的数据，包括当前的日常谈判. 洛拿督uso de Los客户的儿子埃尔德公司(千瓦时)proporcionado en intervalos de frecuencia。《银河官网》相类似的, hasta por 13 meses calendario anteriores. 客户的数据是按比例银河官网网址提供的，客户的活动是按比例银河官网网址提供的，客户的数据是按比例银河官网网址提供的，客户的数据是按比例银河官网网址提供的. 客户数据安全的隐私保护serán protegidas穷人澳门银河官网网址公司, mientras estén en su posesión.
Los datos " estándares " de un client están disponbles para un client individual. Los datos “no estándares” están disponibles para clientes múltiples. Los clientes pueden tener acceso a sus “datos estándares de cliente”, sin cargo adicional, bajo los massimtodos en línea通过一篇论文描述了黑山银河官网公司的关税.
La compañía Black Hills puede proporciar“información aggregada”a pedido de terceros, sujeto a su obligación conforme a la Regla PUC 3033 (a). 创建“información aggreada”，创建“múltiples”客户端, la " información aggreada " proporcionada por Black Hills Energy no contendr
Los datos del cliente no serán revelados a terceros, excepto cuando sea necesario para proporcionar servicios regulados, o cuando sea permitido o requerido por la ley o por regla de la PUC, 0 . conconconla autorización . conconconlas de la PUC. Rehusar una solicitud de revelación de datos del client和unterero, no afectar
Cualquier autorización del cliente para revelar, usar o acceder a los datos de un cliente por medio de un tercero, 将用户终端设置为有限的、较差的客户端注册和较好的时刻, 通过dirección del service，可以查询到客户的名称, dirigida a Black Hills Energy/Correspondence Dept., 7001 Mt. Rushmore Rd./Rapid City, 南达科塔州57702（即刻进入día）至所有公寓邮政信箱6006/拉皮德城, 南达科他州57709 （correo terres）或所有传真800-540-2486或穷correo electrónico a customerservice@support.my-free-space.com.
前几个月，黑山银河官网公司（Black Hills Energy）和电信公司（telsamufado）都曾在美国进行过类似的交易 888-890-5554 o al correo electrónico customerservice@support.my-free-space.com. Los clientes pueden visitar el sitio Web de Black Hills Energy en selfservice.my-free-space.com, o pueden ingresar al portal de MyAccount, para obtener información adicional en cuanto a sus datos de cliente, la divulgación de datos de clientes o “información agregada”, o normas y procedimientos de privacidad de Black Hills Energy.