今年万圣节，忘掉幽灵和小妖精吧. The actual terror may be lurking in your home. Unfortunately, when cold weather arrives, your home can become an energy vampire, 吸干你的权力，榨干你钱包里的钱.
在你伸手去拿大蒜或木桩之前，不要害怕. 有一些简单的方法可以减缓家里的能量流失. During this National Energy Awareness Month, let’s take a look at a few.
Wave the wand and seal it up: Have you ever stood near a window, 门，甚至是家里的电源插座，都只能感觉到外面的冷空气? 不，它不是鬼（或者至少我们不认为它是鬼），它是由于密封不良而浪费的能量. 看看你的家周围，找出热空气可能逃逸和冷空气悄悄进入的途径. 使用绝缘填缝或防风雨条来阻止气流的流动.
Abracadabra, your furnace is clean: 确保每个月更换你的炉子过滤器. 肮脏的过滤器迫使你的炉子更努力地工作，这会消耗更多的能量. 当你这样做的时候，检查一下你的通风口，看看有没有任何可能阻碍气流的东西.
Give the furnace a checkup: 不要等到寒冷的夜晚才打开暖气. Test it out early to ensure all is in order. 你也可以考虑聘请专业人士来做检查. 秋季的炉膛检查将阻止你家的银河官网吸血鬼. 检查将确定您的恒温器是否准确，并确定泄漏和适当的通风. 技术人员将检查驾驶员安全功能，确保燃烧器点火系统清洁并有效工作. 看看我们在你的地区是否银河官网网址提供炉膛检查.
A thermostat that’s ghosting you: 如果你还没有升级到可编程恒温器， check out our energy efficiency programs 看看你买的时候是否有资格获得退税. 更好的是，参加我们10月11日举行的澳门银河官网网址抽奖活动. 25-29 on Facebook, for a chance to win a Nest Thermostats. 如果你已经有一个可编程的恒温器，考虑改变你的恒温器设置. 如果你在白天没人在家的时候把恒温器的温度调低7到10度，你每年就能节省10%的电费. 另外，众所周知地精讨厌凉爽的温度，所以你也有这个优势.
Unplug to prevent “Poltergeist” visits: OK, 所以也许你不需要担心恶作剧者通过你的电视进来, 但是你要解决插电设备造成的银河官网浪费. 如果你有不用的设备或电器，拔掉它们的插头. If they’re plugged in, they’re draining energy. Consider plugging devices to power strips, 它能让你轻松地开关电源. 一些你可以通过拔掉电源来阻止的能量吸血鬼包括：
- Cell phone or tablet chargers: If you’re not using them, unplug them.
- Appliances: 像烤面包机和咖啡机这样的东西在不用的时候会消耗能量. Unplug them.
- Computers: 台式电脑和笔记本电脑会消耗能量，尤其是在它们没有进入睡眠模式的时候. So shut them off and unplug when not in use. While you’re at it, 这是一个很好的时间来确定你的设备是否有足够的保护来抵御网络威胁. 十月是网络安全意识月，我们已经 整理了六个网络安全提示，让你和你的设备远离骗子.
- Video game consoles: 即使你不玩它们，它们也会消耗能量. Unplug them and stop the energy drain.
Dump the old bulbs: 把你的白炽灯换成更节能的LED灯泡. 它们耗电少，省钱，而且我们听说吸血鬼讨厌它们.
Let the light in: If you have south facing windows in your home, 白天把窗帘打开，让太阳给你的房子供暖. At night, close blinds to trap in the warmth.
Visit a fortune teller: No one can predict the weather, 但是任何一个拿着水晶球的“不给糖就捣蛋”的人都会告诉你冬天很快就要来了. 在接下来寒冷的几个月里，现在是开始为更高的家庭取暖费做预算的好时机. 我们鼓励任何可能难以支付账单的客户与我们的银河官网团队联系. If you’re worried about affording your bill, you should consider enrolling in Budget Billing, 一个免费的支付计划，平均金额 欠 每个月. 这个预算选项通过计算12个月的平均使用量来帮助客户避免极端天气导致的季节性账单增长. 澳门银河官网网址关于这个和我们的其他银河官网援助项目，如布莱克山关怀 selfservice.my-free-space.com/winter-ready.
As the days and nights get colder, 你不会后悔花时间去实施一些或所有这些节能技巧. 它们简单、便宜，还能驱走寒冷（和幽灵）. Have a happy Halloween season and stay warm! And don’t forget to follow us on Facebook, Instagram, LinkedIn and Twitter.
Black Hills Energy Blog
-
The ghosts, goblins and ghouls will be prowling this month, looking for a little light-hearted mischief. 不幸的是，网络罪犯也会如此，他们的恶作剧要可怕得多. 网络或网络罪犯在这个月和每个月都使出了绝招. Don’t let a scammer pull you… -
Ahhhh, spring cleaning. 摆脱冬季忧郁，让你的家准备好迎接一个美丽的春天的完美方法. Plus, 春季大扫除也能让你的家更节能, 让你的电器更有效地工作. 但当你忙着擦窗户、换炉子的时候…… -
Emergencies come in all forms. Whether a forest fire threatens your home, your house has a natural gas leak, or a major storm has caused extensive damage, emergencies leave us feeling unprepared. 但在这种情况下，有一种方法可以让你感觉更有控制力——制定一个计划. In this case… -
当恶劣天气来袭时，准备好一个应急包是值得的. 这样的话，天气紧急情况就不那么紧急了. 更好的是，一套工具不需要太复杂. 大多数你家里已经有的东西. So, let’s get started. Begin with some…